إدماج اجتماعي造句
例句与造句
- ويستخدم النهوض بالعمالة استراتيجية إدماج اجتماعي في العديد من البلدان والمناطق.
促进就业是许多国家和地区的一项社会融合战略。 - من ثم لا يكون هناك إدماج اجتماعي بدون توافر الحد الأدنى من المساواة.
没有最基本的平等，就不可能实现社会融合。 - وقد وفر مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية إطاراً لوضع سياسات إدماج اجتماعي وصياغتها وتنفيذها.
社会发展问题世界首脑会议提供了一个制定、调整和实施社会包容政策的框架。 - ويمكن لهذه العراقيل الخطيرة التي تحول دون حدوث إدماج اجتماعي دائم أن تؤدي إلى تفاقم الدائرة المفرغة للفقر والتهميش وسوء الفهم.
长期社会融合所面临的这些严重障碍可能进一步延长贫困、排斥和误解的恶性循环。 - ومنذ عام 2009، استفاد أكثر من 120 شخصاً تضرروا من هذه الأجهزة المتفجرة من 201 برنامج إعادة إدماج اجتماعي واقتصادي.
自2009年以来，201个重返社会经济生活方案让120多名受这些装置影响的人受益。 - 105-75- تعزيز ثقافة التسامح والتعاون بين مختلف الجماعات العرقية والدينية، وتشجع إدماج اجتماعي واقتصادي أكبر للأقليات الموجودة (البرازيل)؛
75 在不同族裔和宗教群体之间提倡容忍与合作文化，促进现有少数群体更多参与社会经济活动(巴西)； - وبالنسبة لكثير من البلدان المتقدمة النمو بما فيها الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا، تتصل معظم قضايا الإدماج الاجتماعي التي تعتبر من التحديات القائمة، بتحقيق إدماج اجتماعي واقتصادي وثقافي للمهاجرين.
对于美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等许多发达国家来说，最具有挑战性的社会融合问题就是确保移民的社会、经济和文化融合。 - 218- ويحظى هذا النظام بالاهتمام لأنه يشكل عاملاً من العوامل المحددة للارتقاء بالموارد البشرية ووسيلة مميزة تسمح بتحقيق إدماج اجتماعي ميسر وناجح للسكان بصورة فعالة كما تسمح برفع القدرة التنافسية للاقتصاد.
鉴于教育机制不仅是实现人力资源增值的重要决定因素，也是有效保证社会团结、人民富裕，增强经济互补性的决定性因素，因而突尼斯对教育机制的发展给予了极大关注。 - (د) محاكمة جميع المجرمين المتورطين في الاتجار بالبشر وتنظيم حملات لمكافحة الاتجار ووضع آليات حماية خاصة، كالإيواء في ملاجئ وإصدار تصاريح إقامة خاصة للنساء الساعيات إلى الهرب من المتجرين، وضمان وضع برامج إدماج اجتماعي لضحايا الاتجار؛
将所有参与贩运的罪犯绳之以法，并规划打击贩运运动，建立特别保护机制，如为欲躲避贩运者的妇女提供庇护住所和特别居留许可，并确保建立贩运受害者融入社会方案； - وقد اشتملت الشواغل المستمرة المتعلقة بالاقتصاد الأخضر على الحاجة إلى كفالة تحقيق إدماج اجتماعي وإيجاد وظائف لائقة، ومعالجة المسائل المتعلقة بالتجارة، بما فيها تجنب " مذهب الحمائية المراعية للبيئة " ، وتكاليف التحول.
在绿色经济方面仍然引起关切的问题包括：要确保社会包容性和提供体面就业；要解决与贸易有关的问题，包括避免 " 绿色保护主义 " ，以及过渡成本。 - اقتناعا منهم بأن تحقيق التحوّل في الدولة وتنمية بلداننا يشكلان واجبا تاريخيا يقتضي اعتماد آليات وسياسات اجتماعية كفيلة بالتغلب على اللامساواة وتحقيق إدماج اجتماعي فعلي، يفضي إلى تحسّن الظروف المعيشية لمواطنينا بشكل كبير ويضمن تكافؤ الفرص وممارسة المواطنة الكاملة؛
深信国家的转型和发展是一个历史性任务，需要相关机制和社会政策，以克服不平等和实现真正的社会融合，从而大幅改善公民的生活条件，确保人人享有平等机会和充分行使公民权； - وفي عام 2012، قدم البرنامج الإنمائي الدعم للسلفادور في تنفيذ استراتيجيات شاملة لأمن المواطنين، تشمل إقامة مناطق خالية من الأسلحة، وأنشطة إعادة إدماج اجتماعي واقتصادي تستهدف الشباب وأفراد العصابات من صغار السن، وأدت هذه الاستراتيجيات إلى انخفاض في جرائم القتل يزيد متوسطه على 40 في المائة في 27 بلدية.
2012年，开发署支持塞尔瓦多实施综合公民安全战略，包括实行禁枪区以及针对青少年帮派人员的的重新融入社会经济活动，这促使27个市区的杀人案数量平均减少40%多。 - وجرى إعداد الخطة الاستراتيجية الوطنية للقضاء على الناسور للاضطلاع بأنشطة وقائية وعلاجية وأنشطة إدماج اجتماعي مع الرعاية النفسية وستتولى تنفيذه وزارة الصحة العمومية بالتعاون مع الوزارات المعنية الأخرى، والشركاء مثل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية وأصحاب النوايا الطيبة.
另外，开展预防、治疗和重返社会活动以及心理治疗的国家根除产瘘战略计划已经出台，并将由公共卫生部通过与其他相关部委、联合国系统、国内和国际非政府组织等合作伙伴合作，本着诚意实施。 - 30- مع بيان مستويات تركز الدخل التي تتضمن البرازيل بين الدول ذات أعلى معدلات عدم المساواة الاجتماعية، تتوفر البرازيل حالياً على وضع سياسات جديدة وموحدة لإكمال الدخل، وتوفير استثمارات في الخدمات الصحية والتعليمية الشاملة، وعلى استهداف تحقيق نمو اقتصادي مع إدماج اجتماعي بغية مكافحة الفقر المدقع.
巴西，收入集中程度很高，是社会不平等十分严重的国家之一。 因此，巴西最近一直在制订新的统一收入补充政策，为普及卫生和教育服务投资，争取全社会的经济增长，目的是消灭极端贫困。 - لكنه غير كاف - للحد من الفقر، وأن تعزيز النمو والتنمية الشاملين للجميع في البلدان النامية يمر عبر بناء القدرات الإنتاجية والتحوّل الهيكلي وخلق فرص العمل اللائق واعتماد سياسات إدماج اجتماعي تتيح للفئات الضعيفة فرصة المشاركة في النمو الاقتصادي والاستفادة منه.
本文论证了增长是减贫的必要非充分条件，促进发展中国家的包容性增长和发展需要发展生产能力、实现结构转型、创造体面的工作机会，以及采取社会融入政策，让弱势群体有机会参与经济并从经济增长中获益。
更多例句： 下一页